Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

ma supponi

Толкование Перевод

1 suppose **** sup·pose vt

[sə'pəʊz]
1)

(assume, believe) I suppose she'll come — suppongo che verrà

I don't suppose she'll come — non credo che venga

I suppose she won't come — penso che non verrà

I suppose so/not — credo di sì/di no

I don't suppose so — non credo

I suppose he's late — suppongo che sia in ritardo

you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?

I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?

he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto

it's supposed to be... — sembra che + sub

it's supposed to be the best hotel in the city — sembra che sia il miglior albergo della città

2) (assume as hypothesis) supporre + sub, mettere + sub

let us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...

supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...

but just suppose he's right — ma supponi or metti che abbia ragione

even supposing (that) it were true — anche nel caso (che) fosse vero

always supposing (that) he comes — ammesso e non concesso che venga

suppose or supposing it rains, what shall we do? — metti che piova, cosa facciamo?

suppose she doesn't come? — e se non venisse?

3)

(in passive: ought) to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qc

he's supposed to... — dovrebbe...

he's supposed to leave on Sunday — dovrebbe partire domenica

you're not supposed to smoke in the toilet — non è consentito fumare nel bagno

you're not supposed to do that — non bisogna farlo

4)

(in imperative: I suggest) suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?

suppose we change the subject? — e se parlassimo d'altro?

5) (presuppose) presupporre

English-Italian dictionary > suppose **** sup·pose vt

См. также в других словарях:

CAUDA — in aliis animalibus Hebraice Zanab; in ove Aliah, dicitur, voce maxime propriâ. Exodi c. 29. v. 22. Et capies ex ariete adipem et caudam. Et Levit. c. 3, v. 9. de agno, qui offertur in sacrificium Eucharisticum, caudam integram usque ad cocoygem … Hofmann J. Lexicon universale
OPE Consilio — OPE Consiliô formula Veter. cuius verba coniunctim an disiunctim accipienda, iam olim acriter disceptatum. Sed Labeo. cuius sententia recepta est, separatim ista intelligenda docuit; cuius sententiam sic proponit Paulus: Dubitatum inter Veteres,… … Hofmann J. Lexicon universale
POENA Excisionis — divinitus sceleratorum quibusdam exspectanda Hebr. Gap desc: Hebrew (Exstinctionem dixisset Citero) appellatur, Hellenistis ἐζολόθρευτον, i. e. perditio, triplexque statuitur, Magistris, qui e sacro sermone triginta sex enumerant criminaquorum… … Hofmann J. Lexicon universale
POSTHUMI — quinam dicendi, hâc lege definierunt Decemviri: Utsi qua mulier post viri mortem in decem proximis mensibus pareret: qui quaeve ex ea nascerentur, suus suave in Viri familia haeres esset. Ratio legis, ut sobolem illam ex nuptiis vere natam et… … Hofmann J. Lexicon universale
PULVINAR — idem aliquando cum Templo. Romani en im in honorem Deorum in Templis pulvinaria sternere soliti, passim leguntur apud Auctores. Sic Epulum, quod Iovi aliisque Diis apparabatur, Lectisternium dictum reperimus, quod, placandae nonnumquam alicuius… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ma supponi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ma supponi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: